In Kishimoto We Trust

20:46 

Топография Скрытой деревни Листа

Кшися Щорс
Выкладыватель постов
Название: Топография Скрытой деревни Листа
Источник: The Official Fanbook, с. 18, 20-24
Мангака: Кишимото
Сканирование и перевод с английского: Lavender Prime
Эдитор: Кшися Щорс
Редактура: Хриза Амирани
Примечание: обратите внимание на нумерацию страниц!


Вид на Коноху из манги, т. 13, гл. 115, стр. 125:

смотреть дальше

@темы: сканы: манга, датабуки/фанбуки/анимебуки

Комментарии
2011-05-15 в 21:54 

Marlek
Busy living
благодарю

2011-05-15 в 22:10 

chatgris
Kaiser des Universums funktioniert nicht
страшно порадовали известные бренды конохи :D
большое спасибо!)))
на скане с.21, на карте центра конохи: "1-академия ниндзя" и "2-резиденция хокаге" не поменялись местами?

2011-05-15 в 22:16 

Lavender Prime
Сложные проблемы всегда имеют простые, легкие для понимания неправильные решения
Marlek, chatgris
Мы рады!

chatgris
Не поменялись. Академия ниндзя (одно из зданий) имеет площадку на крыше с эдакими зубцами (Ирука проводил там лекцию о Хокаге), у резиценции Хокаге крыша плоская (см. с.22).
В Академии ниндзя тоже полно всяких правительственно-деревенских служб, вроде офиса миссий.

2011-05-15 в 23:13 

chatgris
Kaiser des Universums funktioniert nicht
Lavender Prime :hmm: именно из-за зубцов и знака 火 и думала, что это резиденция. например, когда цунаде выходит на крышу, чтоб контролировать ход сражения с пейном - она ведь выходит на крышу резиденции? а там есть зубцы :duma2:
т. 45, ч. 422, с. 05


2011-05-15 в 23:21 

Lavender Prime
Сложные проблемы всегда имеют простые, легкие для понимания неправильные решения
Знак 火 пишется на всех условно-правительственных зданиях Конохи, Академия тоже к ним относится (хотя на входе знак ШИНОБИ). Я так понимаю, один из кабинетов Хокаге рядом с офисом миссий, если не сам(а) Хокаге там сидит (когда давали миссию в Страну Волн, с Тазуной, ее выдал лично Хокаге, и было это в Академии).

2011-05-15 в 23:45 

chatgris
Kaiser des Universums funktioniert nicht
Lavender Prime как-то было комфортно думать, что центральное здание - это резиденция :-D и на с. 22, на общей картинке, сразу решила, что академия - крайнее правое здание, эх)))

2011-05-16 в 10:44 

Миссис Малфой
хвалить и кормить!
спасибо, порадовали))) бренды Конохи прекрасны, да :lol: (бордель? Oo детская манга? Oo)

2011-05-16 в 13:47 

chatgris
Kaiser des Universums funktioniert nicht
Lavender Prime позанудствую ещё немного, настаивая на ошибке на с. 21 :shuffle2: яп. сканов фанбука не нашла, а если так?
академия ниндзя (никаких зубцов на крыше, форма здания):



то, что на с.22 с плоской крышей - личный дом сарутоби, и, возможно, был приведён в пример из-за знака на крыше:



центральное здание с зубцами - официальная резиденция:



всё к тому, что останусь при своём мнении, где резиденция, а где академия, но это не отменяет огромной благодарности за вашу работу :yes:

2011-05-17 в 19:26 

Lavender Prime
Сложные проблемы всегда имеют простые, легкие для понимания неправильные решения
chatgris
Просмотрела еще раз все карты - у меня такое ощущение, что тут создатели сами запутались, кто где. Потому что и дом с плоской крышей, и дом с зубцами - подаются в разных местах и как "дом Хокаге", и как "резиденция Хокаге". Академия ниндзя примыкает к дому с зубцами, крученая башенка, как я понимаю - часть Академии (www.diary.ru/~naruto-canon/p146463944.htm).
Сойдемся на том, что это все вместе образует эдакий правительственный комплекс, который включает и Академию ниндзя (в которой еще туча офисов, не только учебные аудитории), и резиденцию Хокаге, и дом Хокаге. :)

2011-05-17 в 22:31 

chatgris
Kaiser des Universums funktioniert nicht
Lavender Prime согласна)))

   

главная