In Kishimoto We Trust

13:46 

Animation book

Naruto-Canon
В ответ на вопрос Nezumi-san:

07.12.2009 в 13:42
Пишет Миссис Малфой:

Naruto Animation Book
1 том - скачать!
Там были эскизы одежды и прочего персонажей, много анимекапсов, наброски всех зданий, и ! чертежи квартиры Наруто!



И кстати - в 2 или 3 Animation Book, задолго до битвы Учих в манге, был нарисован Итачи в тунике
А ещё вот - смотрите Орочимару в домашнем.

Выложу те профайлы, что не из первого бука - натащено по всяким форумам-жж ещё давно.
Если у кого есть ещё - делитесь!
Орочимару - 1, 2, Саннины, Саскэ, Кисамэ, Кабуто

The Shippuden Character Reference Volume 2
Посмотреть можно здесь.

— В августе 2009 вышла "Anime Characters Book".
Это как бе многастраниц с аниме-иллюстрациями по многим персонажам.
Сканлейта, естественно, нет.

Поиск по японским блогам показал, что фаннючатся больше всего по Саске-куну в этом сабже.
Ну, и Орочимару там тоже много дают - по превью на офиц.сайте это тоже понятно.

Но собственно порадовало меня нижеследующее: такой ненавязчивый фансервис.



URL записи

@темы: датабуки/фанбуки/анимебуки

URL
Комментарии
2010-07-07 в 14:06 

Lavender Prime
Сложные проблемы всегда имеют простые, легкие для понимания неправильные решения
У меня есть все три Anime Profiles (ошибочно названные тут Naruto Animation Book), на английском, лицензия, перевод хороший (сверяла с япа, расхождений мало). Могу отсканить с тем, чтобы кто-то все это перевел. Сама переводить не собираюсь, потому что интересует только старшее пополение Наруто, а про них там - максимум 20 страниц из 200. Есть желающие? Схемы помещений и дизайны одежды персонажей есть в каждом аниме-профайле.
Есть также лицензированный перевод датабука, на английском, расхождения с японским также малы. Если кто возьмется переводить про устройство мира Наруто, систему, соц.иерархию, дзюцу и т.п. - отсканирую.

2010-07-07 в 14:17 

Миссис Малфой
хвалить и кормить!
Lavender Prime
это не ошибочно, это японское название :)


а американцы, да, назвали это Anime Profiles. )

Если оно всё на английском - то я думаю, что отдельные чертежи будут и без перевода ценны. :)
И первый датабук особенно - т.к. целикового перевода даже на английском я так и не увидела, и отсканенного - тоже. )

2010-07-07 в 15:12 

Lavender Prime
Сложные проблемы всегда имеют простые, легкие для понимания неправильные решения
Миссис Малфой
Исходно у каждого вообще свое название, я при заказе через яп.магазины каждый отдельно искала.
А так - мы с вами списывались вроде бы? Переводчиков нет, эдиторов тоже, ценность перевода - сомнительна, ценность сканов - сомнительна.

На английском у меня не чисто датабук, The Official Fanbook (сами датабуки в привычном понимании не переводили).

2010-07-07 в 15:17 

Миссис Малфой
хвалить и кормить!
Lavender Prime
ценность перевода - сомнительна, ценность сканов - сомнительна.
но почему же? половина фэндома уж точно знает английский язык ) это один момент. второй - эти чертежи-наброски понятны и без всякого языка.

На английском у меня не чисто датабук, The Official Fanbook (сами датабуки в привычном понимании не переводили).
аа! но вот фанбук первый тоже нигде сканлейта не появилось - только отдельные моменты.

2010-07-07 в 15:26 

Lavender Prime
Сложные проблемы всегда имеют простые, легкие для понимания неправильные решения
Тогда эдитора мне - и все будет. Графикой я не пользуюсь даже в плане "повернуть сканы, обрезать края, убрать блики".

2010-07-07 в 16:49 

Run for the hills before they burn
Миссис Малфой Спасибо огромное. :inlove: Жаль правда что шиппуденовских костюмов нет.

Lavender Prime О, я бы могла сделать эдит. Но дело в том, что вот уже неделю я куда-то уезжаю. Т. е. не могу распланировать своё время. Если где-нибудь в конце августа у вас не пропадёт желание переводить, давайте спишемся.

2010-07-07 в 17:18 

Lavender Prime
Сложные проблемы всегда имеют простые, легкие для понимания неправильные решения
Nezumi-san у вас не пропадёт желание переводить
У меня его, собственно, и нет ))) Учитывая, что профайлы процентов на 80 % представляют собой пересказ соответствующих серий (первый - 1-37, второй 38-80, третий 81-135) в пафосном духе, нужен сильный любитель этого аниме-канона, не возражающий перевести, по сути, подписи к разнообразным скриншотам и комментарии к ним. Для начала, как минимум, нужен эдитор, способный обработать пост-сканерные результаты.
Как освободитесь, пишите - возможно, договоримся ;)

2011-03-18 в 18:39 

just back off before I snap...
Naruto Animation Book ссылка битая. залейте кто-нибудь заново.

2012-08-07 в 19:46 

The Shippuden Character Reference Volume 2

- к сожалению, ссылка тоже битая, перезалейте.

URL
2013-01-30 в 00:42 

Naruto Animation Book кто-нибудь знает где можно скачать, хотелось бы все три части?

URL
   

главная